1
00:00:28,520 --> 00:00:30,130
Ah, buenas noches.

2
00:00:31,530 --> 00:00:36,130
El protagonista de esta noche
saga es un gato callejero.

3
00:00:36,160 --> 00:00:39,630
el debe ser alimentado
antes de cada actuación,

4
00:00:39,670 --> 00:00:43,540
lo mantiene
de comerse a los actores.

5
00:00:43,570 --> 00:00:48,640
Hoy esta teniendo
una hamburguesa de ratones finamente picada.

6
00:00:48,680 --> 00:00:52,850
Naturalmente no usamos nada
pero ratones contentos.

7
00:00:52,880 --> 00:00:56,750
Durante dos semanas, han estado
No le alimenté más que tranquilizantes.

8
00:00:56,790 --> 00:01:00,460
Ahora, tan pronto
como puedo alimentar a nuestra estrella,

9
00:01:00,490 --> 00:01:04,330
verás nuestra historia
"El gato de la señorita Paisley".

10
00:01:25,880 --> 00:01:29,080
Oh, querido,
hay un lugar en la mesa.

11
00:01:29,080 --> 00:01:31,390
¿Qué habría dicho papá?

12
00:01:31,420 --> 00:01:32,990
(Haciendo clic en la lengua)

13
00:01:33,090 --> 00:01:34,720
debe haber sido
algo caliente.

14
00:01:35,660 --> 00:01:38,930
¿Cómo pude haber estado?
tan descuidado?

15
00:01:38,960 --> 00:01:42,730
Papá siempre les decía a los sirvientes,
no habia excusa
por descuido.

16
00:01:44,130 --> 00:01:47,340
Incluso cuando uno está siempre solo,
no sirve decepcionarse.

17
00:01:48,840 --> 00:01:51,370
Papá siempre decía una dama.
se comporta como una dama,

18
00:01:51,410 --> 00:01:54,310
(MAULLIDO)
si alguien
puedo verla o...

19
00:01:58,010 --> 00:02:02,580
¿Cómo diablos llegaste aquí?

20
00:02:02,620 --> 00:02:06,760
Oh, no se permiten animales.
en los apartamentos Piamonte,
entonces debes irte.

21
00:02:08,090 --> 00:02:09,460
Ve por favor.

22
00:02:10,560 --> 00:02:11,790
(DISPARANDO)

23
00:02:18,870 --> 00:02:21,700
Que gato tan feo.

24
00:02:21,740 --> 00:02:24,910
Supongo que nadie
alguna vez quiere acariciarte.

25
00:02:26,170 --> 00:02:29,080
Bueno, supongo
Puedes quedarte a cenar.

26
00:02:31,180 --> 00:02:32,350
Adiós, Stanley.

27
00:02:33,210 --> 00:02:36,690
Ahora sé un buen, buen gatito,

28
00:02:36,720 --> 00:02:39,720
o ser tan bueno como puedas,

29
00:02:39,750 --> 00:02:42,760
y trata de
no te metas en problemas.

30
00:02:42,790 --> 00:02:44,560
(MAULLIDO)

31
00:02:47,100 --> 00:02:48,630
Adiós.

32
00:02:57,870 --> 00:02:59,370
(APERTURA DE PUERTA)

33
00:03:01,140 --> 00:03:02,310
Buenos días, señorita Paisley.

34
00:03:02,340 --> 00:03:04,050
Buenos días, Jenkins.

35
00:03:04,080 --> 00:03:06,250
Disculpe, señorita.

36
00:03:06,280 --> 00:03:08,950
¿Ese gato rayado
ser tuyo, por casualidad?

37
00:03:10,220 --> 00:03:12,750
Es mi gato, Jenkins.

38
00:03:12,790 --> 00:03:16,090
Me doy cuenta de que no se supone que
estar aquí y...

39
00:03:16,120 --> 00:03:19,930
Estaría muy feliz de pagarte
un dólar a la semana por...

40
00:03:19,960 --> 00:03:22,330
Para cualquier problema
él podría serlo para ti.

41
00:03:22,360 --> 00:03:25,270
Oh, eres muy amable de tu parte.
señorita, y gracias.

42
00:03:25,300 --> 00:03:27,400
Pero lo que iba a
decir fue,

43
00:03:27,440 --> 00:03:31,610
Lo vi saltar fuera
La ventana del Sr. Rinditch con
un poco de comida en la boca.

44
00:03:33,240 --> 00:03:35,710
Ya sabes quién es el señor Rinditch.

45
00:03:35,740 --> 00:03:38,310
Sé que es un corredor de apuestas.
y un hombre vulgar.

46
00:03:38,950 --> 00:03:41,250
Sí, señorita, seguro que lo es.

47
00:03:41,280 --> 00:03:43,620
Él también es un hombre violento, señorita.

48
00:03:43,650 --> 00:03:45,720
Eso es lo que quería decir.

49
00:03:47,820 --> 00:03:50,590
Sí, sí, lo entiendo.

50
00:03:52,760 --> 00:03:56,460
Le daré carne cruda a Stanley.
entonces no robará.

51
00:04:00,540 --> 00:04:03,470
(STANLEY MAULLANDO)

52
00:04:03,510 --> 00:04:08,110
Tengo que cortar tu carne,
Stanley, y yo soy bastante
temiéndolo.

53
00:04:08,140 --> 00:04:11,780
Siempre recojo mi bistec
y pica con un tenedor
para ponerlos en la sartén.

54
00:04:13,210 --> 00:04:17,320
En realidad nunca he manejado
Carne cruda antes, Stanley.

55
00:04:20,660 --> 00:04:23,890
eso no fue considerado
un elemento necesario en
mi educación.

56
00:04:26,260 --> 00:04:29,130
Mira, Stanley,

57
00:04:29,160 --> 00:04:33,300
Me puse estos guantes
cuando suelo montar durante
mis vacaciones de la escuela.

58
00:04:34,370 --> 00:04:36,070
Son el mejor cuero.

59
00:04:36,070 --> 00:04:39,640
Papá siempre compraba
lo mejor de todo.

60
00:04:39,670 --> 00:04:43,080
Ahora espero que esto
desanimarte de

61
00:04:43,110 --> 00:04:46,480
colándose en casa del Sr. Rinditch
Apartamento, Stanley.

62
00:04:46,510 --> 00:04:49,980
Ese hombre no es apto para
cualquiera, ni siquiera un gato
asociarse con.

63
00:04:50,090 --> 00:04:52,450
las otras personas
en este edificio son comunes,

64
00:04:52,490 --> 00:04:53,760
no pueden evitarlo,

65
00:04:54,620 --> 00:04:58,160
pero el tambien es vulgar

66
00:04:58,190 --> 00:05:00,530
y eso es
una cuestión de carácter.

67
00:05:02,730 --> 00:05:05,430
Ahora te mostraré
Tu regalo, Stanley.

68
00:05:07,370 --> 00:05:10,740
Puede que no te guste
pero es por tu propio bien.

69
00:05:12,210 --> 00:05:17,780
Mira, dice,
"Recompensa de $5 por devolución",

70
00:05:17,810 --> 00:05:20,420
y da
nuestro nombre y dirección.

71
00:05:20,450 --> 00:05:22,280
Ahora déjame ponértelo.

72
00:05:22,880 --> 00:05:24,550
Ahora, no te preocupes.

73
00:05:24,590 --> 00:05:26,420
Tú te provocaste esto.

74
00:05:32,060 --> 00:05:34,100
Buenas tardes, Jenkins.
Buenas tardes, señorita Paisley.

75
00:05:34,130 --> 00:05:35,530
(STANLEY MAULLANDO)

76
00:05:38,800 --> 00:05:40,070
(Golpe de puerta)

77
00:05:40,100 --> 00:05:41,500
(EXCLAMANDO) Stanley.

78
00:05:58,990 --> 00:06:00,460
¿Sí?

79
00:06:00,490 --> 00:06:02,090
Pateaste a mi gato.

80
00:06:02,120 --> 00:06:03,690
Tu gato, ¿verdad?

81
00:06:03,730 --> 00:06:06,030
Bueno, te agradezco que lo conserves.
fuera de mi apartamento.

82
00:06:06,030 --> 00:06:07,500
Lamento la invasión pero...

83
00:06:07,530 --> 00:06:11,500
Yo también, pero si
atraparlo aquí de nuevo,
no tendrás ningún gato.

84
00:06:13,440 --> 00:06:14,940
¡Esto es indignante!

85
00:06:25,310 --> 00:06:27,280
Jenkins.

86
00:06:27,320 --> 00:06:31,920
voy a poner una denuncia
contra el Sr. Rinditch
por crueldad hacia los animales.

87
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
No le molestarás nada.
conseguir que lo multen.

88
00:06:34,220 --> 00:06:36,060
Es un corredor de apuestas, ¿sabes?

89
00:06:36,060 --> 00:06:39,330
Le multan muchas veces.
es parte de su
gastos de negocio.

90
00:06:39,790 --> 00:06:41,660
Qué repugnante.

91
00:06:41,700 --> 00:06:44,900
Te sorprenderías,
el efectivo que maneja.

92
00:06:44,930 --> 00:06:49,500
La noche antes de una gran carrera,
estará en casa con esa bolsa
de su peluche lleno.

93
00:06:49,540 --> 00:06:52,410
Luego saldrá alrededor de las 8:00

94
00:06:52,440 --> 00:06:56,280
y hacer su ronda por los bares
y volver a las 10:00
con eso otra vez.

95
00:06:56,310 --> 00:06:59,350
El monto de la multa
es irrelevante, Jenkins,

96
00:06:59,380 --> 00:07:02,050
Esta es una cuestión de principios.

97
00:07:02,080 --> 00:07:06,020
(STANLEY MAULLANDO)
El principio no significa nada
Al señor Rinditch, señorita.

98
00:07:06,020 --> 00:07:07,920
Stanley, ¿estás bien?

99
00:07:13,600 --> 00:07:14,700
(Jadeando)

100
00:07:20,100 --> 00:07:22,240
(Susurrando)
Stanley, no entres ahí.

101
00:07:22,270 --> 00:07:24,040
(MAULLIDO)

102
00:07:24,070 --> 00:07:25,670
Stanley, vamos. Venir.

103
00:07:26,370 --> 00:07:27,440
Gatito, gatito, gatito.

104
00:07:27,480 --> 00:07:29,910
Ah, Stanley.

105
00:07:29,940 --> 00:07:31,310
Stanley, no...

106
00:07:34,050 --> 00:07:37,720
Stanley, somos
en gran peligro.

107
00:07:37,750 --> 00:07:39,350
¿No te importa?

108
00:07:41,320 --> 00:07:44,630
Oh, ¿cómo puedo hacerte?
¿Te das cuenta, Stanley?

109
00:07:44,660 --> 00:07:48,560
Estamos indefensos
Stanley, indefenso.

110
00:07:48,600 --> 00:07:53,400
es un hombre terrible
y no tenemos ningún recurso legal.

111
00:07:53,440 --> 00:07:55,840
No podemos probar nada.

112
00:07:55,870 --> 00:08:00,010
El abogado dijo que estaríamos
se rió fuera de la corte.

113
00:08:00,010 --> 00:08:03,040
Oh, Stanley, ¿por qué debes
ser tan independiente?

114
00:08:03,080 --> 00:08:05,250
(PERRO LADRANDO)

115
00:08:12,220 --> 00:08:14,220
¡Stanley, huye!

116
00:08:14,260 --> 00:08:15,660
(PERRO AULLANDO)
Peligro. Peligro.

117
00:08:15,690 --> 00:08:16,790
Correr.

118
00:08:19,290 --> 00:08:21,560
Lo siento mucho, señora.
Tiró de la correa
directamente fuera de mi mano.

119
00:08:21,600 --> 00:08:23,160
Seguro que espero que no lo haya hecho.
lastima a tu gato.

120
00:08:23,200 --> 00:08:27,300
Por el contrario,
tengo miedo mi gato
puede haber herido a su perro.

121
00:08:27,340 --> 00:08:29,040
Lo siento mucho.

122
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
Si hay algo que pueda hacer.

123
00:08:30,540 --> 00:08:33,480
No, está bien, señora.
Él lo pidió y lo obtuvo.

124
00:08:33,510 --> 00:08:35,710
Tu gato sabe tomar
cuidarse a sí mismo bien.

125
00:08:35,740 --> 00:08:38,050
Métete y ataca.

126
00:08:38,050 --> 00:08:39,280
¿Oh?

127
00:08:40,220 --> 00:08:42,220
tengo algo de yodo
en mi apartamento.

128
00:08:42,250 --> 00:08:43,950
Él no quiere nada de eso.

129
00:08:44,050 --> 00:08:46,520
Quizás tu gato lo haya salvado
de perder un ojo a
el siguiente.

130
00:08:46,550 --> 00:08:48,060
no lo des
algún pensamiento más.

131
00:08:48,060 --> 00:08:49,390
Es usted muy amable.

132
00:08:49,420 --> 00:08:51,530
Gracias. Buen día.

133
00:08:52,060 --> 00:08:53,530
Buen día.

134
00:08:59,430 --> 00:09:00,700
(STANLEY MAULLANDO)

135
00:09:01,670 --> 00:09:03,510
¡Ay, Stanley!

136
00:09:04,510 --> 00:09:10,110
Oh, querida,
que susto me he pasado.

137
00:09:10,150 --> 00:09:13,550
(STANLEY ronroneando)
Y no lo sabía
si estuviste herido o no.

138
00:09:13,580 --> 00:09:17,290
Oh, me alegro mucho de que hayas entrado.

139
00:09:17,320 --> 00:09:20,420
Ese perro enorme.

140
00:09:20,460 --> 00:09:24,230
Ay, Stanley,
Estaba tan orgulloso de ti.

141
00:09:24,260 --> 00:09:26,530
Sabías exactamente cómo
defenderte.

142
00:09:28,160 --> 00:09:30,530
Métete y ataca.

143
00:09:31,300 --> 00:09:36,070
Oh, Stanley, ten cuidado.

144
00:09:36,100 --> 00:09:38,870
no lo sé
¿Qué haría en todo caso?
debería pasarte a ti.

145
00:09:45,750 --> 00:09:46,950
¿Stanley?

146
00:09:47,550 --> 00:09:49,420
Gatito, gatito, gatito.

147
00:09:51,490 --> 00:09:54,690
Stanley,¿dónde estás?

148
00:09:59,730 --> 00:10:01,360
¿Stanley?

149
00:10:01,400 --> 00:10:03,570
Gatito, gatito, gatito, gatito.

150
00:10:03,600 --> 00:10:06,940
Vamos, gatito.
Vamos, Stanley.

151
00:10:06,970 --> 00:10:08,100
Gatito, gatito, gatito.

152
00:10:10,940 --> 00:10:12,810
Han pasado 24 horas.

153
00:10:14,440 --> 00:10:16,640
¿Cómo puedes tratarme de esta manera?

154
00:10:19,450 --> 00:10:20,920
Debo encontrarlo.

155
00:10:20,950 --> 00:10:23,590
algo puede tener
le pasó a él.

156
00:10:43,770 --> 00:10:44,840
¿Stanley?

157
00:10:45,470 --> 00:10:47,210
¿Estás ahí?

158
00:10:47,240 --> 00:10:49,410
No debes estar aquí, gatito.

159
00:10:49,440 --> 00:10:51,210
¡Vamos, Stanley! Venir.

160
00:10:51,250 --> 00:10:52,550
Gatito, gatito, gatito.

161
00:11:09,900 --> 00:11:11,770
¡Jenkins!

162
00:11:11,800 --> 00:11:14,440
Jenkins, tengo miedo de algo.
¡Ha sucedido terrible!

163
00:11:14,470 --> 00:11:16,540
¿Por qué, señorita?
¿Cuál parece ser el problema?

164
00:11:16,570 --> 00:11:19,870
Stanley, mi gatito,
falta.

165
00:11:19,910 --> 00:11:21,840
Y yo...

166
00:11:21,880 --> 00:11:24,650
Acabo de ver su collar
en la papelera

167
00:11:24,680 --> 00:11:26,550
en la habitación del señor Rinditch.

168
00:11:26,580 --> 00:11:28,250
Qué lástima, señorita.

169
00:11:28,280 --> 00:11:30,390
Jenkins, debes
investiga esto de inmediato.

170
00:11:30,420 --> 00:11:31,420
Es tu deber.

171
00:11:31,450 --> 00:11:33,760
Sí, señorita.

172
00:11:33,790 --> 00:11:37,560
Seguro que odio hacer esto,
pero hay algo que creo
deberías ver afuera,

173
00:11:37,590 --> 00:11:39,130
en la espalda.

174
00:11:40,900 --> 00:11:42,100
Muy bien, Jenkins.

175
00:12:06,420 --> 00:12:11,560
Estaba en casa del señor Rinditch.
habitación de nuevo poco después de que usted
volver a casa anoche.

176
00:12:11,590 --> 00:12:15,360
Realmente no deberías estarlo
sorprendido. Estaba obligado a
hacerlo tarde o temprano.

177
00:12:17,200 --> 00:12:20,070
Quizás no lo hizo.

178
00:12:20,100 --> 00:12:23,200
Tal vez eso no fue
Su cuello lo vi.

179
00:12:23,240 --> 00:12:25,570
Oh, sí, lo fue, señorita.

180
00:12:25,610 --> 00:12:28,610
cuando mi esposa
fui esta mañana a
arreglar su apartamento,

181
00:12:28,640 --> 00:12:31,410
ella vio el collar
en la papelera.

182
00:12:31,450 --> 00:12:34,780
Ella dijo la parte de la correa.
había sido cortado,
como tal vez con una navaja.

183
00:12:51,570 --> 00:12:55,340
La gente es terrible, Stanley.

184
00:12:56,300 --> 00:12:57,610
terrible.

185
00:12:59,210 --> 00:13:01,780
El señor Rinditch es una bestia.

186
00:13:03,410 --> 00:13:07,050
No, no, es mucho peor.

187
00:13:09,550 --> 00:13:11,490
Eras la bestia, Stanley.

188
00:13:12,850 --> 00:13:15,660
una pequeña y querida y buena bestia.

189
00:13:18,130 --> 00:13:21,700
Y Jenkins es un hombre cruel.

190
00:13:23,670 --> 00:13:26,470
Puedo ver eso ahora.

191
00:13:27,540 --> 00:13:28,900
Él es...

192
00:13:28,940 --> 00:13:30,840
Siempre se ha burlado de mí.

193
00:13:35,280 --> 00:13:36,610
creo...

194
00:13:42,350 --> 00:13:45,720
Creo que estaba esperando
esto sucedería.

195
00:13:47,720 --> 00:13:51,790
Le excita
vernos sufrir.

196
00:13:54,100 --> 00:13:57,370
Ahora son las 8:05.

197
00:14:00,070 --> 00:14:03,270
En menos de dos horas,

198
00:14:03,300 --> 00:14:05,940
El señor Rinditch volverá a casa.

199
00:14:09,180 --> 00:14:13,950
Podrías defenderte
contra otros animales,

200
00:14:16,120 --> 00:14:20,060
pero yo te enseñé
confiar en los seres humanos

201
00:14:21,720 --> 00:14:25,130
y no pude defenderte
contra ellos.

202
00:14:37,140 --> 00:14:39,740
me he permitido
para emocionarse.

203
00:14:42,080 --> 00:14:43,610
Debo estar tranquilo.

204
00:14:48,180 --> 00:14:49,650
Debo estar tranquilo.

205
00:14:52,690 --> 00:14:56,890
Debo estar muy, muy tranquilo.

206
00:15:13,270 --> 00:15:15,040
Eso es extraño.

207
00:15:17,750 --> 00:15:21,720
no recuerdo
apagando las luces.

208
00:15:37,370 --> 00:15:40,540
Dios mío, son las 4:00,

209
00:15:41,540 --> 00:15:42,840
casi de día.

210
00:15:51,450 --> 00:15:53,650
No es de extrañar que esté tan cansado.

211
00:16:07,060 --> 00:16:10,070
¡Hola, Emma!
Se lo llevaron,
esposas y todo!

212
00:16:10,830 --> 00:16:12,570
¿Qué?

213
00:16:12,600 --> 00:16:14,870
¿A qué se debe todo este ruido?

214
00:16:14,900 --> 00:16:16,600
el corredor de apuestas
En la planta baja, señorita.

215
00:16:16,640 --> 00:16:19,040
Alguien lo cortó
con un cuchillo anoche.

216
00:16:19,040 --> 00:16:22,810
La policía ha arrestado
Bob Jenkins. se lo llevaron
lejos esposado.

217
00:16:22,840 --> 00:16:24,550
Veo.
Hola, Myrtle.

218
00:16:26,820 --> 00:16:28,320
Muchas gracias.

219
00:16:39,390 --> 00:16:41,060
Debo pensar.

220
00:16:43,100 --> 00:16:46,070
Debo intentar recordar.

221
00:16:48,300 --> 00:16:51,840
Métete y ataca.

222
00:16:54,780 --> 00:16:56,210
salí...

223
00:16:57,380 --> 00:16:58,850
Regresé...

224
00:17:01,120 --> 00:17:05,020
Recompensa de $5 por devolución...
Regresar...

225
00:17:08,390 --> 00:17:09,860
(EXCLAMANDO)

226
00:17:11,030 --> 00:17:13,030
Ah, por favor ayúdame.

227
00:17:13,660 --> 00:17:15,160
Por favor.

228
00:17:18,300 --> 00:17:20,540
Debo haber cometido un asesinato.

229
00:17:22,370 --> 00:17:24,540
Señorita Paisley,

230
00:17:24,570 --> 00:17:27,280
¿realmente piensas
que mataste a un hombre
mientras estaba en estado de trance

231
00:17:27,310 --> 00:17:29,040
porque creíste
¿Había matado a tu gato?

232
00:17:29,040 --> 00:17:31,710
Sabía que había matado a mi gato.

233
00:17:31,750 --> 00:17:36,080
Jenkins me mostró
el cuerpo del gato y yo mismo
vi el collar de mi pequeño gato

234
00:17:36,120 --> 00:17:38,290
en casa del señor Rinditch
papelera.

235
00:17:38,320 --> 00:17:39,890
Bueno, entonces ese collar
todavía debería ser
en la canasta, ¿no?

236
00:17:39,920 --> 00:17:41,420
Naturalmente.

237
00:17:41,460 --> 00:17:43,690
no habia collar
En la canasta, inspector.

238
00:17:43,730 --> 00:17:45,360
Ah, yo...

239
00:17:45,390 --> 00:17:46,960
debo tener
me lo llevó.

240
00:17:47,060 --> 00:17:49,060
Debe estar aquí en alguna parte.

241
00:17:49,060 --> 00:17:51,130
no puedo pensar que
Podría haberlo hecho.

242
00:17:51,170 --> 00:17:53,440
¿A qué hora lo mataste?

243
00:17:53,470 --> 00:17:54,900
No sé.

244
00:17:54,940 --> 00:17:58,210
no tengo recuerdo de
el acto mismo.

245
00:17:58,240 --> 00:18:03,140
solo puedo decir que fue
fijo en mi mente que debo
Acércate y golpea hacia arriba.

246
00:18:03,180 --> 00:18:05,010
GRAUN: ¿Y cómo entraste?

247
00:18:05,050 --> 00:18:07,420
De nuevo, no puedo decirlo.

248
00:18:07,450 --> 00:18:11,020
Podría haber... debo haber
entró por la ventana.

249
00:18:11,020 --> 00:18:12,890
Entonces no lo haces
recuerda cualquier cosa,

250
00:18:12,920 --> 00:18:16,490
simplemente estás haciendo ejercicio
lo que piensas
debes haber hecho?

251
00:18:16,520 --> 00:18:19,630
aprecio la fuerza
de su comentario, inspector.

252
00:18:19,660 --> 00:18:23,600
Pero debo pedirte que creas
que a las 8:05,

253
00:18:23,630 --> 00:18:25,300
Me senté en esa silla esperando.

254
00:18:26,030 --> 00:18:28,670
Que mi próximo recuerdo claro

255
00:18:28,700 --> 00:18:32,370
es de emprender en
esa silla alrededor de las 4:00,

256
00:18:32,410 --> 00:18:34,540
notando que
era casi de día

257
00:18:34,580 --> 00:18:36,080
y alguien tenia
apagó las luces.

258
00:18:36,110 --> 00:18:37,910
Así es, así es.

259
00:18:39,210 --> 00:18:42,180
Ahora aceptamos el hecho
hay un periodo
no lo recuerdas

260
00:18:42,220 --> 00:18:43,850
en el que tienes
hecho varias cosas,

261
00:18:43,890 --> 00:18:45,590
pero no creo
que mataste a Rinditch.

262
00:18:45,620 --> 00:18:46,690
¿Qué pasa con el cuchillo?

263
00:18:46,720 --> 00:18:48,090
Puedo identificarlo.

264
00:18:48,120 --> 00:18:49,520
Y también podría
decenas de personas.

265
00:18:49,560 --> 00:18:52,060
es un tipo muy comun
De cuchillo, señorita Paisley.

266
00:18:52,060 --> 00:18:53,900
Cualquier ferretería
ha vendido cientos de ellos.

267
00:18:53,930 --> 00:18:56,630
Pero mi cuchillo ya no está.

268
00:18:56,670 --> 00:18:59,630
Señorita Paisley,
si hubieras entrado
El apartamento de Rinditch,

269
00:18:59,670 --> 00:19:01,470
y hecho todo lo que dijiste,

270
00:19:01,500 --> 00:19:03,440
tus huellas dactilares
estaría por todos lados.

271
00:19:03,470 --> 00:19:06,340
yo estaba usando
guantes de montar de cuero.

272
00:19:06,370 --> 00:19:08,280
¿Puedo echar un vistazo?
¿A ellos, señorita Paisley?

273
00:19:08,310 --> 00:19:09,140
Yo...

274
00:19:10,380 --> 00:19:13,180
se han ido
y el impermeable también.

275
00:19:13,210 --> 00:19:16,250
¿Qué impermeable?
Mi impermeable de gabardina.

276
00:19:16,280 --> 00:19:18,820
Lo estaba usando y
los guantes cuando me senté
en esa silla,

277
00:19:18,850 --> 00:19:21,090
esperar al Sr. Rinditch
para volver a casa.

278
00:19:21,120 --> 00:19:23,860
Cuando volví en sí,
se habían ido.

279
00:19:26,560 --> 00:19:28,360
No me crees.

280
00:19:28,400 --> 00:19:31,730
Bueno, creo que usted
Créalo todo, señorita Paisley.

281
00:19:31,770 --> 00:19:35,070
Sentiste que tenías que
matar al hombre que tenia
Mataste a tu gato.

282
00:19:35,100 --> 00:19:39,410
Pero sabías que no podías
enfrentar un trabajo como el asesinato,
especialmente con un cuchillo,

283
00:19:39,440 --> 00:19:41,410
entonces tuviste una lluvia de ideas
o lo que sea
quieres llamarlo,

284
00:19:41,440 --> 00:19:44,080
en el que tu
Convencido de que tenías
cometió el asesinato.

285
00:19:44,110 --> 00:19:47,120
No entiendo.

286
00:19:47,150 --> 00:19:52,150
Incluso si no puedo probar eso
Lo hice, ¿por qué crees?
¿Jenkins lo hizo?

287
00:19:52,190 --> 00:19:55,760
A las 7:00 de esta mañana,
antes del asesinato
fue descubierto,

288
00:19:55,790 --> 00:19:59,060
un oficial de policía encontró a Jenkins
tratando de hundir una bolsa
en el río.

289
00:19:59,090 --> 00:20:00,600
Ahora, esa bolsa
pertenecía a Rinditch.

290
00:20:00,630 --> 00:20:03,670
Había recogido dinero en él.
y lo guardé durante la noche.

291
00:20:03,700 --> 00:20:07,640
Y Jenkins tiene más de
$500 en efectivo que
él no puede dar cuenta.

292
00:20:07,670 --> 00:20:13,580
Oh, si,
Jenkins siempre estuvo interesado
en el dinero del Sr. Rinditch.

293
00:20:13,610 --> 00:20:20,050
Bueno, debe haber descubierto
el cuerpo y no ha podido
para resistir el dinero.

294
00:20:20,080 --> 00:20:24,520
Supongo que pensó
podría deshacerse de la bolsa,
esconder el dinero

295
00:20:24,550 --> 00:20:27,890
y la policía pensaría
que el asesino
lo había tomado.

296
00:20:27,920 --> 00:20:30,330
Y eso es exactamente
lo que pensamos, señorita.

297
00:20:30,360 --> 00:20:32,930
Ahora, ¿todavía crees
que lo mataste?

298
00:20:33,960 --> 00:20:35,630
Bueno, entonces recuerda esto,

299
00:20:35,660 --> 00:20:38,430
si el cerebro puede jugar
una especie de truco contigo,

300
00:20:38,470 --> 00:20:41,000
puede jugar otro,
tal como lo está haciendo ahora.

301
00:20:42,400 --> 00:20:45,140
Bueno, no intentes
descúbrelo.

302
00:20:45,170 --> 00:20:48,740
Simplemente relájate y después de un rato,
todo el asunto
volverá a ti.

303
00:20:48,780 --> 00:20:50,350
Adiós, señorita Paisley.

304
00:20:50,380 --> 00:20:51,450
Adiós.

305
00:20:59,920 --> 00:21:02,590
Lo intenté.
Le dije todo.

306
00:21:04,060 --> 00:21:07,330
Él fue muy amable
muy considerado.

307
00:21:09,700 --> 00:21:12,300
Bueno, supongo
Debo hacer lo que él dice,

308
00:21:12,330 --> 00:21:15,070
Intenta relajarte y
No pensar en ello.

309
00:21:16,170 --> 00:21:19,510
Pero parece
un poco duro con Jenkins,

310
00:21:19,540 --> 00:21:21,080
indeseable como es.

311
00:21:25,580 --> 00:21:27,420
Todavía te extraño, Stanley.

312
00:21:28,920 --> 00:21:30,950
Aunque han pasado seis meses.

313
00:21:32,090 --> 00:21:33,990
Seis meses y tres días.

314
00:21:35,620 --> 00:21:39,090
Y todavía me encuentro
mirando hacia la ventana,

315
00:21:39,090 --> 00:21:40,500
escuchando por ti.

316
00:21:43,130 --> 00:21:44,470
Me siento solo, Stanley.

317
00:21:47,170 --> 00:21:49,470
estaba acostumbrado a ello
antes de que vinieras,

318
00:21:50,310 --> 00:21:51,440
pero ahora estoy solo.

319
00:21:53,940 --> 00:21:56,440
Quizás consiga un gatito

320
00:21:56,480 --> 00:22:00,220
uno muy joven
que puedo entrenar
entonces no será...

321
00:22:00,250 --> 00:22:01,280
Oh, querido.

322
00:22:03,150 --> 00:22:04,850
ha bajado
detrás del cojín.

323
00:22:06,790 --> 00:22:08,960
Ah, molesta.

324
00:22:09,060 --> 00:22:11,060
Bueno, no veo cómo...

325
00:22:11,930 --> 00:22:13,060
(EXCLAMANDO)

326
00:22:16,400 --> 00:22:19,070
Recompensa de $5 por devolución...

327
00:22:20,740 --> 00:22:22,900
Ahora recuerdo

328
00:22:23,540 --> 00:22:24,940
todo.

329
00:22:26,570 --> 00:22:31,310
lo saqué de
la canasta después.

330
00:22:33,720 --> 00:22:36,350
yo no quería
mancharlo de sangre,

331
00:22:36,380 --> 00:22:38,090
entonces me quité el guante,

332
00:22:39,290 --> 00:22:43,320
tomé el collar
fuera de la canasta

333
00:22:43,360 --> 00:22:45,590
y ponlo
en el frente de mi vestido.

334
00:22:46,630 --> 00:22:47,730
Entonces...

335
00:22:47,760 --> 00:22:51,170
Si, me puse el guante

336
00:22:52,400 --> 00:22:55,870
y salio por la ventana
al río,

337
00:22:55,900 --> 00:23:00,110
ahí es donde el abrigo
y cuchillo y guantes son.

338
00:23:02,140 --> 00:23:07,380
debo decir eso
Buen inspector.

339
00:23:07,420 --> 00:23:11,120
Que lastima pobre Jenkins
ya ha sido ejecutado.

340
00:23:12,290 --> 00:23:14,590
Pero el nuevo superintendente
es mucho mejor.

341
00:23:16,560 --> 00:23:18,060
De hecho, casi un caballero.

342
00:23:30,910 --> 00:23:35,510
Desafortunadamente para la señorita Paisley,
El asesinato saldrá a la luz.

343
00:23:35,540 --> 00:23:37,880
ella finalmente fue descubierta

344
00:23:37,910 --> 00:23:41,480
principalmente a través de
los esfuerzos de la SPCH,

345
00:23:41,520 --> 00:23:45,950
la Sociedad para la Prevención
de crueldad hacia los humanos.

346
00:23:45,990 --> 00:23:50,460
No es muy
organización poderosa,
pero está creciendo.

347
00:23:50,490 --> 00:23:54,500
En cuanto a la estrella de nuestro espectáculo,
El gato de la señorita Paisley, Stanley,

348
00:23:54,530 --> 00:23:57,270
él bajó
en el cumplimiento del deber,

349
00:23:57,300 --> 00:23:59,800
haciendo un resurgimiento de
Nuestro juego es imposible.

350
00:23:59,830 --> 00:24:02,300
Pero no todo está perdido,

351
00:24:02,340 --> 00:24:05,840
lo están utilizando como comida para perros.

352
00:24:08,640 --> 00:24:13,050
Y en esta agradable nota,
concluimos el de esta noche
entretenimiento.

353
00:24:13,080 --> 00:24:17,320
Hasta la próxima, buenas noches.